rigole à purin

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rigole à purin (correct,feminine noun)

    CONT: Cette disposition avait tout simplement l'avantage que la, ou les rigoles centrales de l'écurie collectant le fumier pouvaient aboutir directement à l'extérieur du chalet à son extrémité et être évacuées ainsi sans fatigue. [On] voit dans certains cas une rigole à purin qui passe sous la cuisine, enterrée, ou fermée par des dalles.
    CONT: L'écurie. On y trouve des box, des points d'eau, des mangeoires, une rigole à purin, une échelle en fer, un tuyau d'arrosage, des anneaux d'attache, de la sellerie sur le mur, des outils, un pain de sel et des nids d'hirondelles.

anglais
  • manure gutter (correct)

    CONT: Manure collection depends on manure forms. Solid and semi-solid manure can be collected with tractor scrapers, front-end loaders, or mechanical scrapers. Liquid manure can be collected with scrapers, flushing systems, manure gutter, gravity flow channel, slotted floors, or recirculation flush pits.
    OBS: liquid manure: The liquid excrement from animals, mainly urine, collected from the gutters of barns into large tanks and hauled to the fields.

  • synonyme : liquid manure gutter

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Soins aux animaux (Matériel agricole)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-506afa1a9e5b2b7b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati