portefeuille électronique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • portefeuille électronique (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: portefeuille électronique : désignation et définition normalisées par l'ISO en 1993.

  • synonyme : porte-carte électronique (correct,masculine noun)
anglais
  • electronic wallet (correct,standardized)

    OBS: [An electronic wallet] may contain various electronic payment options[:] cards, cash, cheques and coins.
    OBS: electronic wallet: designation and definition standardized by ISO in 1993.

  • synonyme : e-wallet (correct)
  • synonyme : cyberwallet (correct)
espagnol
  • billetera electrónica AR UY

    CONT: Billetera electrónica: los nuevos métodos de pago. [...] Con esta billetera virtual que brindará el servicio bancario, el BCRA [Banco Central de la República Argentina] prevé una operatoria más ágil y uniforme que incorpore más usuarios al sistema financiero y empiece a ganarle espacio a las transacciones en efectivo.
    OBS: billetera electrónica; cartera electrónica; tarjetero electrónico; billetera virtual; cartera virtual; tarjetero virtual: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las formas ""monedero"", ""cartera"" o ""tarjetero"" seguidas de los adjetivos ""electrónico/a"" o ""virtual"" son sustitutas válidas para el término ""e-wallet"" cuando hace referencia a una herramienta destinada a guardar dinero en el contexto de las nuevas tecnologías.

  • synonyme : cartera electrónica ES MX
  • synonyme : tarjetero electrónico (correct,masculine noun)
  • synonyme : billetera virtual (correct,feminine noun)
  • synonyme : cartera virtual (correct,feminine noun)
  • synonyme : tarjetero virtual (correct,masculine noun)
portugais
  • carteira eletrônica BR

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Instrument permettant d'effectuer des transactions de carte prépayées et servant pour des sommes importantes.
anglais
An instrument for effecting prepaid card transactions, intended for larger amounts.

Classement

Collections

Domaines

  • Informatique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-50e9ca709b270aa3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati