enregistrement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • enregistrement (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: enregistrement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.
    OBS: enregistrement : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

anglais
  • check-in (correct,noun,officially approved)

    OBS: check-in: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

espagnol
  • presentación (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: presentación; presentación a la salida: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

  • synonyme : presentación a la salida (correct,feminine noun,officially approved)
  • synonyme : facturación (correct,feminine noun)
portugais
  • despacho de passageiro (correct,masculine noun)

    OBS: No Brasil utiliza-se preferencialmente o termo em inglês: check-in.

  • synonyme : check-in (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Opération qui consiste à se présenter au comptoir d'une compagnie aérienne pour être admis comme passager d'un vol donné.
anglais
The process of reporting to an aircraft operator for acceptance on a particular flight.
espagnol
El trámite de presentarse a un explotador de aeronaves para ser aceptado en un determinado vuelo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]
portugais
Procedimento realizado pela companhia aérea para a identificação do passageiro, o despacho de bagagens e a emissão de cartão de embarque.

Classement

Collections

Domaines

  • Contrôles et formalités (Transport aérien)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-50ffaafbde1a3720/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati