battre des cartes

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • battre des cartes (correct,standardized,officially approved)

    OBS: battre des cartes; battre : termes normalisés par l'ISO.
    OBS: battre des cartes; battre : termes et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

  • synonyme : battre (correct,officially approved,standardized)
  • synonyme : taquer des feuilles (correct)
  • synonyme : taquer (correct)
anglais
  • joggle (correct,verb,standardized,officially approved)

    OBS: joggle: term and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

espagnol
  • emparejar las tarjetas
  • synonyme : batir las tarjetas
  • synonyme : emparejar las fichas
  • synonyme : batir las fichas

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Taquer manuellement un jeu de cartes avant de le placer dans un magasin d'alimentation de cartes.
anglais
To align a card deck before placing it in a card hopper.
espagnol
[Alinear] las tarjetas (fichas) antes de colocarlas en un depósito o receptáculo de alimentación a fin de facilitar su alimentación sin atascamientos.

Classement

Collections

Domaines

  • Supports d'information (Informatique)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-51457df0b961155f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati