attrape-marteau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • attrape-marteau (correct,masculine noun)

    CONT: L'attrape [...] a pour fonction d'empêcher le flottement [du marteau] au moment où il vient d'attaquer la corde.

  • synonyme : attrape (correct,masculine noun)
anglais
  • check (correct,noun)

    CONT: The hammer has hit the string ... and has bounced away [and it is] arrested by the check [and] thus prevented from bouncing forward a second time and ... producing unwanted sounds.

  • synonyme : backcheck (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A part of the action of a piano forte fixed at the back part of the key, to catch the hammer and prevent its retouching the strings.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments de musique à cordes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-51871a8d6bdd2744/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati