greffe d'organes

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • greffe d'organes (correct,feminine noun)

    CONT: La transplantation d'organes consiste à remplacer un organe vital défaillant d'un malade en implantant un organe sain prélevé, le plus souvent, sur une personne en état de mort cérébrale.

  • synonyme : transplantation d'organes (correct,feminine noun)
anglais
  • organ transplantation (correct)
  • synonyme : organ transplant (correct)
  • synonyme : organ graft (correct)
  • synonyme : organ grafting (correct)
espagnol
  • trasplante de órgano (correct,masculine noun)

    CONT: Trasplante de órganos. Es un tratamiento que consiste en la sustitución de un órgano deteriorado por otro que funciona correctamente [...] Desde el primer trasplante de órgano [...] en nuestro país se han producido importantes avances científicos en este campo: [...] Nuevas técnicas quirúrgicas menos agresivas [...] Selección más adecuada (compatibilidad) del donante y receptor [...]

portugais
  • transplante de órgãos (correct,masculine noun)
  • synonyme : transplantação de órgãos (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
An operation [which consists of] moving an organ from one organism (the donor) to another (the recipient).
espagnol
Procedimiento quirúrgico mediante el cual se extrae un órgano de un individuo donante para ser implantado en otro individuo receptor, a fin de sustituir un órgano enfermo o que ya no funciona.

Classement

Collections

Domaines

  • Chirurgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-51b0410aaab9c955/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati