balle net à remettre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • balle net à remettre (correct,feminine noun)

    OBS: Au tennis, quand la balle de service a touché le filet, le coup est à remettre.
    CONT: Lorsque la balle servie touche le filet et tombe cependant dans le carré de service, elle est «net» et elle est à remettre. Elle est «net» si elle a été servie avant que le relanceur soit prêt. Le relanceur doit attendre le rebond de la balle pour la relancer.

  • synonyme : balle à remettre (correct,feminine noun)
anglais
  • reserve (correct,noun)

    OBS: The expression ""play let"" is also often heard. Related term: replay.

espagnol
  • nuevo saque (correct,masculine noun)

    OBS: Término relacionado: let.
    CONT: Si, en un saque, la pelota cae en el cuadro correspondiente, habiendo tocado antes la red, se considera nula y la jugada no cuenta; por lo tanto, se hace un nuevo saque. Pero si la pelota, en la devolución del saque o en jugadas sucesivas, toca la red, se considerará válida.

  • synonyme : saque repetido (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Coup à recommencer.
anglais
The result of once again having to put the ball into play with the use of a service stroke, owing to a previous let or a fault.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-51b89541849ae23b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati