Code civil

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Code civil (correct,masculine noun)

    OBS: Code civil : Dans la désignation des recueils de textes juridiques, le nom «code» s'écrit avec une majuscule.

anglais
  • civil code (correct)
espagnol
  • Código Civil (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Código Civil: Se escriben [...] con mayúscula inicial todos los elementos significativos del título de los textos o documentos de carácter legal o jurídico (fueros, códigos, órdenes, leyes, decretos, etc.).

  • synonyme : código civil (see observation,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Recueil qui groupe l'ensemble des lois relatives aux rapports des citoyens entre eux dans les pays dont la législation fondamentale dérive du droit romain.
anglais
A comprehensive legislative enactment of private law, based on Roman and Napoleonic civil law.
espagnol
Código que recoge las disposiciones legales que afectan a las personas, bienes, modos de propiedad, obligaciones y contratos.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit privé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-529c8a1190d9ba2a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati