franchir une aiguille en fausse position

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • franchir une aiguille en fausse position (officially approved)

    CONT: S'il survient un déraillement, ou si une aiguille, un croisement à pointes mobiles ou un dérailleur a été franchi en fausse position (...), les signaux doivent être ramenés à l'indication la plus restrictive (...)
    OBS: franchir une aiguille en fausse position, talonner un aiguillage de force : termes uniformisés par CP Rail.

  • synonyme : talonner un aiguillage de force (officially approved)
anglais
  • run through a switch (verb,officially approved)

    CONT: If there is a derailment, or if a switch, movable point frog or derail is run through ...
    OBS: run through a switch: term officially approved by CP Rail.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Signalisation (Transport par rail)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-52cc8fc5ced61849/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati