purgeage

Désignations

français	purgeage (correct,masculine noun) synonyme : écaillage (masculine noun)
anglais	scaling (correct) CONT: Up-hole drilling and blasting leaves a rough rock surface for the roof ... Before miners are allowed to enter the area, the roof must be secured by trimming the roof contours with smooth-blasting and subsequent scaling of the loose rock. This is done by miners using hand-held rock drills working from the muckpile. OBS: This work is dangerous and a long scaling bar is often used. synonyme : ramming (correct)

français

purgeage (correct,masculine noun)
synonyme : écaillage (masculine noun)

anglais

scaling (correct)
CONT: Up-hole drilling and blasting leaves a rough rock surface for the roof ... Before miners are allowed to enter the area, the roof must be secured by trimming the roof contours with smooth-blasting and subsequent scaling of the loose rock. This is done by miners using hand-held rock drills working from the muckpile.
OBS: This work is dangerous and a long scaling bar is often used.
synonyme : ramming (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Nettoyage du front de taille ou du ciel de carrière pour les débarrasser des blocs branlants, dangereux pour les ouvriers qui doivent travailler à proximité.
anglais: The plucking down of loose stones or coal adhering to the solid face after a shot or a round of shots has been fired.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Exploitation minière souterraine

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-52f2e65957bfdcab/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.