criblures de rebut

Désignations

français	criblures de rebut (correct,feminine noun,plural) OBS: [...] les chercheurs pensent [que les criblures de rebut] constituent une bonne source d'alimentation pour les bovins de boucherie lorsqu'elles sont données aux concentrations voulues. Les fabriques d'aliments broient actuellement les criblures de rebut pour en réduire le volume et y ajouter des céréales, des oléagineux ou des criblures de qualité supérieure afin d'en améliorer la valeur alimentaire et la consistance. OBS: Le terme «criblure» est toujours employé au pluriel lorsqu'il désigne les résidus du criblage. synonyme : refus de criblage (correct)
anglais	refuse screenings (correct,plural) OBS: ... scientists believe [refuse screenings] represent a good source of feed for beef cattle when used at appropriate levels. Feedmills currently grind refuse screenings to reduce bulk and add back grains, oilseeds or high quality screenings to improve feed value and consistency. OBS: The term ""screening"" is always used in the plural form when referring to the residus left after the cleaning of grain.

français

criblures de rebut (correct,feminine noun,plural)
OBS: [...] les chercheurs pensent [que les criblures de rebut] constituent une bonne source d'alimentation pour les bovins de boucherie lorsqu'elles sont données aux concentrations voulues. Les fabriques d'aliments broient actuellement les criblures de rebut pour en réduire le volume et y ajouter des céréales, des oléagineux ou des criblures de qualité supérieure afin d'en améliorer la valeur alimentaire et la consistance.
OBS: Le terme «criblure» est toujours employé au pluriel lorsqu'il désigne les résidus du criblage.
synonyme : refus de criblage (correct)

anglais

refuse screenings (correct,plural)
OBS: ... scientists believe [refuse screenings] represent a good source of feed for beef cattle when used at appropriate levels. Feedmills currently grind refuse screenings to reduce bulk and add back grains, oilseeds or high quality screenings to improve feed value and consistency.
OBS: The term ""screening"" is always used in the plural form when referring to the residus left after the cleaning of grain.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Criblures de grain ne répondant pas aux exigences de grade établi pour les criblures de provende no 1 ou no 2 ni pour les criblures non nettoyées à cause de leur contenu de graines de mauvaises herbes, de balle brisée ou de poussière.
anglais: Grain screenings that do not meet the grade requirements for No. 1 or No. 2 Feed Screenings or Uncleaned Screenings because of the content of weed seeds, chaff or dust.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Alimentation des animaux (Agric.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-53146b6e92acbf17/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.