ballon captif

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ballon captif (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: Les ballons captifs furent [au] XIXe siècle des attractions recherchées; par exemple le ballon géant de Giffard relié à un treuil à vapeur enlevait 50 voyageurs à la fois jusqu'à 500 m de haut.
    CONT: En 1939, la France restait le seul belligérant à mettre en œuvre des compagnies de ballons. Elle dut très rapidement les retirer du front en raison des pertes qu'ils subirent [...] Les captifs furent désormais, dans toutes les aviations militaires, employés comme ballons de protection destinés à empêcher, grâce à un quadrillage de câbles d'acier, l'approche des avions ennemis à basse altitude.

  • synonyme : captif (correct,masculine noun)
anglais
  • tethered balloon (correct,see observation)

    CONT: Captive balloons were used for military observations in the U.S. Civil War, and now these craft can thrill passengers with unparalleled views.
    OBS: In order to hold the balloon steady at a predetermined position in the sky, two methods are possible. One is to tether it by cables, and the other is to provide it with power.

  • synonyme : captive balloon (correct,standardized)
  • synonyme : fixed balloon (see observation)
  • synonyme : moored balloon
espagnol
  • globo cautivo (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ballon [...] relié par un câble à un appareillage qui le monte ou le descend.
anglais
A ... balloon attached to a cable that is used to raise and lower the balloon.
espagnol
Globo amarrado que lleva instrumentos para observaciones en la cap baja de la atmósfera; mediante cables y una cabría se puede subir o bajar el globo.

Classement

Collections

Domaines

  • Stations, instruments et équipements météorologiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5401e6b60c814df2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati