nouvelle version

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • nouvelle version (correct,feminine noun)

    CONT: La nouvelle version des «Roses de Picardie» chantée par Yves Montand a connu un grand succès.
    OBS: nouvelle version : Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

anglais
  • remix (noun)
portugais
  • remixagem (correct,feminine noun)

    CONT: Existem diversos tipos de remixes como Dance Remix, Trance Remix, Hybrid Remix, Hard Remix, Megamix, Vocal Remix entre outros. Apesar da maioria das músicas remixadas serem em versão dançante, o remix não precisa ser, necessariamente, dançante. Existem remixes onde o andamento da música não é alterado, ficando na forma original e não em uma versão dançante.
    OBS: Remix deve obrigatoriamente ter a permissão do autor original, caso contrário será uma cópia modificada não autorizada.

  • synonyme : remix (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Nouvelle présentation d'une chanson populaire par la modification des rythmes ou de l'orchestration.
portugais
Música modificada por outra pessoa ou pelo próprio produtor. Essa modificação, na maioria dos casos, é feita por um DJ, onde ele coloca uma batida animada e efeitos adicionais criando uma versão dançante na música remixada.

Classement

Collections

Domaines

  • Musique populaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5469c2ba2f345109/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati