coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (correct,masculine noun)

    CONT: Le coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) est un nouveau coronavirus qui n’a jamais été observé chez l’humain auparavant. Le coronavirus en question est rare, mais rend gravement malade et peut même entraîner la mort.

  • MERS-CoV,CoV-SRMO abrév. (correct,correct,masculine noun,masculine noun,less frequent)
  • synonyme : nouveau coronavirus déconseillé (former designation,masculine noun)
anglais
  • Middle East respiratory syndrome coronavirus (correct)

    CONT: The Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) is a new coronavirus that has not been seen in humans before. This particular coronavirus is rare but causes serious illness, including death.

  • MERS-CoV abrév. (correct)
  • synonyme : novel coronavirus déconseillé (former designation)
espagnol
  • coronavirus causante del síndrome respiratorio de Oriente Medio (correct,masculine noun)

    OBS: Esta cepa de coronavirus se identificó por primera vez en Arabia Saudita en 2012.
    OBS: MERS-CoV: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el virus que provoca el síndrome respiratorio de Oriente Medio se identifica internacionalmente con el código MERS-CoV, con la o en minúscula, forma que conviene preservar.

  • MERS-CoV abrév. (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Épidémiologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-54b7178b9cbdb118/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati