boiterie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • boiterie (correct,feminine noun)

    OBS: Critère utilisé pour évaluer l'état physique d'un athlète en vue de sa classification.
    OBS: Le terme «boiterie» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

  • synonyme : claudication (correct,feminine noun)
anglais
  • lameness (correct)

    OBS: A physical condition criterion used to classify athletes.
    OBS: The term ""lameness"" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

  • synonyme : limp (correct)
  • synonyme : limping (correct)
espagnol
  • cojera (correct,feminine noun)
  • synonyme : claudicación (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Irrégularité de la démarche due à une lésion douloureuse (coxalgie, par exemple) ou à un trouble mécanique (raccourcissement d'un membre), ou encore à une paralysie.
anglais
An abnormal gait resulting from pain (antalgic gait), shortening (short-leg limp) or abductor weakness.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports adaptés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-54c3cee40b395899/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati