à l'audience

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • à l'audience (correct)

    CONT: Le jugement est rendu à l'audience en présence des parties ou l'affaire est mise en délibéré.
    OBS: Il est fautif de dire qu'un jugement a été rendu «sur le banc».

  • synonyme : séance tenante (correct,adverb phrase)
  • synonyme : sans délibéré (correct)
  • synonyme : sur le siège FR
  • synonyme : sur le banc déconseillé (avoid,see observation)
anglais
  • from the bench (correct)

    PHR: deliver from the bench, pronounce from the bench, render from the bench

  • synonyme : on the bench (correct)
espagnol
  • en la audiencia (correct)

    CONT: Decide la Sala el recurso de apelación interpuesto por la parte demandante contra la sentencia dictada en la audiencia que tuvo lugar el 26 de marzo de 2015 por el Tribunal Contencioso Administrativo de Cundinamarca, mediante la cual se negaron las súplicas de la demanda y se condenó en costas a la parte actora.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Règles de procédure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-55275a763e5aee25/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati