tabatière

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tabatière (correct,feminine noun,standardized)

    CONT: Puits fixe ou ouvrant. En plus du puits fixe, quelques fabricants offrent le puits de lumière ouvrant à vitrage en acrylique, qui s'ouvre à l'aide d'une manivelle (...) Le puits ouvrant se vend muni de moustiquaires.
    OBS: Les termes ""puits de lumière ouvrant"" et ""puits ouvrant"" de même que le contexte s'y rapportant sont tirés de la revue québécoise Décoration chez-soi, Super-spécial No 1, Portes et fenêtres, non datée, page 80.

  • synonyme : puits de lumière ouvrant (see observation,masculine noun)
  • synonyme : puits ouvrant (see observation,masculine noun)
anglais
  • roof window (correct,standardized)

    DEF: An openable window designed to be installed in the sloping surface of a roof.
    CONT: Windows in roofs are specially constructed and flashed for watertightness and may be either fixed (skylights) or openable (roof windows).

  • synonyme : skylight déconseillé (obsolete)
espagnol
  • traguluz de techo (correct,masculine noun)
  • synonyme : lucernario (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dispositif fermant une baie dans une toiture inclinée, et pouvant laisser passer la lumière et l'air.
anglais
Construction for closing an opening in the plane of a pitched roof that may admit air.

Classement

Collections

Domaines

  • Conception architecturale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-558f59118edcaf07/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati