tirer au poignet

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tirer au poignet CA

    OBS: Une partie de bras de fer, une épreuve de force.
    OBS: Des sources françaises fiables donnent «bras de fer» avec ou sans traits d'union; l'expression québécoise «tir au poignet» s'écrit sans trait d'union.

  • synonyme : tirer du poignet CA
  • synonyme : jouer au bras de fer EU
  • synonyme : jouer au bras-de-fer EU
  • synonyme : se livrer à une partie de bras de fer
  • synonyme : faire une partie de bras de fer
anglais
  • arm wrestle (correct,verb)

    CONT: Joe Frazier squeezed into a booth at his Philadelphia rib restaurant ... and propped his once-fabled left on the table. ""C'mon,"" he said to his nephew Rodney, an amateur heavy weight who is undefeated in three bouts. It was an invitation to arm-wrestle.
    OBS: Arm wrestling is also called ""Indian wrestling"".

  • synonyme : Indian wrestle (correct,see observation,verb)
  • synonyme : arm-wrestle (verb)
  • synonyme : indian-wrestle (verb)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Participer à un genre de lutte où les concurrents essaient de s'abattre mutuellement la main sur une table en s'appuyant coude à coude sur cette table, et en s'empoignant la main droite paume contre paume. Celui qui, sans relever le coude, couche sur la table l'avant-bras de son adversaire est déclaré vainqueur.
anglais
To take part in a contest in which two opponents sit face to face and, gripping each other's hand, palm into palm with the elbow resting on a flat surface, try to force each other's arm down without raising the elbow from the table.

Classement

Collections

Domaines

  • Lutte

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-55a7f1ac38419577/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati