contre-la-montre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • contre-la-montre (correct,masculine noun,invariable)
  • synonyme : course contre la montre (correct,feminine noun)
  • CLM abrév. (correct,masculine noun)
anglais
  • time trial (correct)

    OBS: The fastest over a set distance is the winner.

  • synonyme : time trial race (correct)
espagnol
  • contrarreloj (correct,feminine noun)

    OBS: Para aludir a la carrera [...] debe usarse contrarreloj, en una sola palabra y con dos erres: carrera contrarreloj, prueba contrarreloj, una contrarreloj [...] En cambio [...] para significar con suma urgencia o con un plazo de tiempo perentorio, debe escribirse en dos palabras: [...] contra reloj [...] En ningún caso [...] debe anteponerse a la expresión la preposición a [...]
    OBS: Su plural es contrarrelojes.

  • synonyme : carrera contrarreloj (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A race in which riders start individually and race against the clock.
espagnol
Carrera, generalmente ciclista, en la que los participantes toman la salida a intervalos de tiempo previamente establecidos y se clasifican según el tiempo que emplean en llegar a la meta.

Classement

Collections

Domaines

  • Jeux et compétitions (Sports)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-55addd6c858ec798/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati