protection cathodique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • protection cathodique (correct,feminine noun,officially approved)

    CONT: Les plates-formes fixes de forage qui supportent les puits d'exploitation des gisements offshore sont toujours soumises à un système de protection cathodique, comme l'ensemble des ouvrages métalliques à la mer. Les puits sont en contact électrique avec la masse de la plate-forme, ce qui conduit à ce qu'ils soient eux aussi soumis à la protection cathodique.
    OBS: protection cathodique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

anglais
  • cathodic protection (correct,officially approved)

    CONT: Cathodic protection involves the use of a galvanic or impressed direct electric current to render the pipeline cathodic, thus causing it to be a negative element in the circuit.
    OBS: There are two methods of applying cathodic protection, active and passive. In either case the structure is regarded as the cathode in an electrolytic cell, the anode being an attached metal bar, bracelet or plate, and the electrolyte the separating medium.

espagnol
  • protección catódica (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Système électrique permettant d'éviter la corrosion des surfaces métalliques en contact avec l'eau.
anglais
A technique employed to minimize the rate of electrochemical corrosion of large structures, such as floating vessels or oil drilling and production platforms, storage tanks, and pipelines.

Classement

Collections

Domaines

  • Électrométallurgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-562692fa6d1c1eaf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati