particule reconnaissable

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • particule reconnaissable (correct,see observation,feminine noun,officially approved)

    CONT: Lors d'une chute de neige par température négative, les cristaux, souvent agglomérés en flocons, peuvent être soumis à l'action mécanique du vent qui a pour conséquence, comme montré plus haut, de briser plus ou moins, suivant sa vitesse, les structures dendritiques fragiles. Si les destructions ne sont pas très importantes, on peut encore voir de nombreuses formes originelles dendritiques et on ne parle plus de cristaux de neige fraîche (symbole : +) mais des particules reconnaissables (symbole = /).
    CONT: Les températures douces ont entraîné le tassement de la neige et la transformation des cristaux en particules reconnaissables. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

anglais
  • decomposing and fragmented particle (correct,see observation,officially approved)

    CONT: Decomposing and fragmented particles are those snow crystals that have in some way been changed from their original form. This change can be through mechanical action (such as with wind) or through natural processes such as rounding (in which a crystal loses its original form and its branches ... can become detached from the original crystal). Parts of the original crystal forms may still be discernible. Decomposing forms are often smaller than the original particles from which they formed.
    CONT: The warm temperatures have settled the snow into decomposing and fragmented particles. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]
    OBS: Symbol: /

  • synonyme : DF particle (correct,see observation,officially approved)
  • synonyme : partly branched grain
  • synonyme : partly settled grain
  • synonyme : partly settled particle
  • DF abrév. (correct,see observation,officially approved)
  • synonyme : partly decomposed particle déconseillé (see observation,obsolete)
  • synonyme : partly decomposed grain déconseillé (see observation,obsolete)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Grain altéré de neige rappelant encore la forme originelle du cristal dont il est issu.

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-563775920b426e54/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati