attaque massive

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • attaque massive (correct,feminine noun)

    CONT: Les Black Knights ont marqué le premier but dans l'attaque en avantage numérique vers le milieu de la première période.
    OBS: Au cours d'un match de hockey, une «attaque massive» se produit lorsqu'un ou deux joueurs de l'équipe adverse commettent une infraction ou une pénalité et que l'équipe en supériorité numérique tente une attaque.

  • synonyme : attaque en avantage numérique (correct,feminine noun)
  • synonyme : attaque en supériorité numérique (correct,feminine noun)
anglais
  • power-play attack (correct)

    CONT: The Black Knights opened the scoring on the power play midway through the first period.
    OBS: During a hockey match, a ""power-play attack"" occurs when a team attemps an attack while one or two players from the opposing team are serving a penalty.

  • synonyme : power play attack (correct)
  • synonyme : power play (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Hockey sur glace

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-56c1c8b97f9c5ff5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati