zombile

Désignations

français	zombile (proposal,masculine and feminine noun) OBS: zombile : mot-valise formé à partir de «zombie» et de «mobile». OBS: zombile : désignation proposée par un rédacteur-réviseur de l'Office des transports du Canada. synonyme : smombie déconseillé (avoid,anglicism,masculine and feminine noun)
anglais	smombie (correct) CONT: Smartphone zombie or ""smombie"" has been used in popular culture to describe pedestrians who walk slowly and without attention to their surroundings because they are focused upon their smartphone. synonyme : smartphone zombie (correct)
espagnol	smombie (masculine noun) OBS: Término por el que se conoce a los peatones que caminan por la calle atentos al teléfono celular. Es el resultado de la fusión de las palabras 'smartphone' y 'zombie'.
portugais	smobie (correct,common gender) OBS: É o resultado da junção dos termos smartphone + zombie (zumbi) e identifica aquela pessoa incapaz de tirar os olhos do telefone móvel mesmo enquanto caminha. synonyme : zumbi de smartphone (correct,common gender)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Piéton qui se déplace le regard fixé sur son téléphone mobile, sans porter attention à son environnement immédiat ni aux risques pour sa sécurité.

Classement

Collections

Télécommunications et postes telecommunications

Domaines

Téléphones

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5737edc1cfa79d91/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.