carpite

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • carpite (correct,feminine noun)

    CONT: Environ un tiers des animaux infectés étaient atteints de carpite chronique progressive (genou enflé) et, pour cette raison, il fallait abattre, chaque année, cinq à dix pour cent du cheptel caprin suisse.

  • synonyme : arthrite carpienne (correct,feminine noun)
  • synonyme : inflammation des articulations carpiennes (feminine noun)
anglais
  • carpitis (correct)

    CONT: Some confusion exists regarding the terms carpitis and osselets; therefore, a definition is appropriate. Carpitis is an acute or chronic inflammation of the carpal joint that may involve the fibrous joint capsule, synovial membrane, associated ligaments, and bones of the carpus ... Osselets has been defined as a traumatic arthritis of the metacarpophalangeal joint. It is more appropriate to restrict the term osselets to describe the thickening associated with synovitis and capsulitis of the fibrous joint capsule at the dorsal aspect of the metacarpophalangeal joint. Ossification can develop as a chronic change.
    CONT: Knee spavin - Bony growth at back of knee on inner side.

  • synonyme : arthritis of the knee (correct)
  • synonyme : popped knee (correct,see observation)
  • synonyme : knee spavin (see observation)
espagnol
  • carpitis (correct,feminine noun)

    CONT: Antiinflamatorio: Reduce la inflamación y el dolor en los problemas osteomusculares de los animales domésticos especialmente en el caballo tales como artritis, bursitis, carpitis, periostitis, tendonitis, sinovitis, espondilitis, miositis y en general cualquier traumatismo producido por golpes o caidas.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Inflammation du carpe impliquant les os, et/ou la capsule articulaire et/ou les ligaments.
anglais
Common acute or chronic inflammation of the joint capsule of the carpus and the associated structures in horses.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des chevaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-580ed3e03d91209e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati