substratum

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • substratum (correct,masculine noun)

    CONT: Nous citerons certains appareillages simples utilisés surtout pour la recherche du «bed-rock», c'est-à-dire du sous-sol rocheux qu'on peut rencontrer sous une couverture limoneuse ou argileuse.
    CONT: On passe [...] d'une manière souvent progressive, des roches sédimentaires intactes à des roches qui se rapprochent de plus en plus du granite au fur et à mesure qu'on s'enfonce vers le substratum.

  • synonyme : substratum rocheux (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : substrat rocheux (correct,masculine noun)
  • synonyme : roche du substratum (correct,feminine noun)
  • synonyme : sous-sol rocheux (correct,masculine noun)
  • synonyme : roche en place (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : soubassement rocheux (correct,masculine noun)
  • synonyme : fondation rocheuse (correct,feminine noun)
  • synonyme : fond rocheux (correct,masculine noun)
  • synonyme : rocher de fondation (correct,masculine noun)
  • synonyme : roche de fondation (correct,feminine noun)
  • synonyme : assise rocheuse (correct,feminine noun)
  • synonyme : roche sous-jacente (correct,feminine noun)
  • synonyme : roc sous-jacent (masculine noun)
anglais
  • bedrock (correct)

    CONT: The bedrock which underlies the overburden is an important consideration and may control the contaminant migration pathway. For example, a porous sandstone formation may decrease travel times to the biosphere, particularly if the facility [an abandoned mine used for the disposal of low-level radioactive wastes] is in a groundwater recharge zone.
    OBS: In some locations [the bedrock] may be exposed at Earth's surface.

  • synonyme : rockhead (correct)
  • synonyme : cap rock (correct)
  • synonyme : ledge US
  • synonyme : ledge rock US
  • synonyme : bedding rock
  • synonyme : base rock
espagnol
  • lecho rocoso (correct,masculine noun)
  • synonyme : sustrato rocoso (correct,masculine noun)
  • synonyme : roca subyacente (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Première couche ou masse rocheuse existant sous les sols de recouvrement.
anglais
[The] solid rock present beneath any soil, sediment or other surface cover.

Classement

Collections

Domaines

  • Technique des fondations

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5852656f189ab4ef/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati