drainage-taupe

Désignations

français	drainage-taupe (correct,masculine noun) CONT: Lors du drainage-taupe, on moule dans le sol des galeries-taupe, qui, fonctionnant comme des drains particulièrement serrés (écartement variant de 1,5 à 3,5 m) et recueillant l'eau, débouchent dans la tranchée de drainage, où un remblai perméable assure la liaison hydraulique entre la galerie-taupe et le drain (qui joue surtout le rôle de collecteur). La mise en place du drainage-taupe exige des conditions pédologiques précises [...]. synonyme : drainage en galeries (correct,masculine noun) synonyme : drainage par charrue-taupe (correct,masculine noun) synonyme : drainage mécanique (correct,masculine noun)
anglais	mole drainage (correct)
espagnol	drenaje topo (masculine noun)
portugais	drenagem com topo (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Technique qui ""consiste à mouler dans les parties profondes d'un terrain une galerie jouant le rôle de drain et permettant par conséquent l'écoulement de l'eau"" (S. Hénin). L'opération est réalisée avec une charrue spéciale, appelée charrue-taupe ou charrue draineuse.
anglais: Drainage provided by long tubular cavities formed by a machine.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Drainage et irrigation (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5951f8b03f071f04/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.