mettre hors de combat

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mettre hors de combat (correct)

    CONT: Vous pouvez utiliser les zones cibles pour fatiguer votre adversaire plus rapidement, essayer de le mettre KO, ou tenter d'aggraver ses blessures au visage.
    OBS: Règlement/arbitrage.

  • synonyme : mettre KO (correct)
anglais
  • knock out (correct,verb)

    OBS: Rules/refereeing.

espagnol
  • noquear (correct)
portugais
  • por fora de combate (correct)

    CONT: Zab Judah, mostrou como sempre um poder impressionante nos punhos e manteve sua coroa na categoria super meio-médio, ao vencer por fora de combate no primeiro assalto o colombiano Jaime Rangel.
    OBS: Se um Boxador é derrubado e incapaz de retomar o combate durante a contagem até dez (10) segundos, o seu adversário é declarado vencedor, pois se determina que tenha sido uma vitória por fora de combate ou knock-out.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Dejar al adversario fuera de combate.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de combat (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-597393a4f8d63f3c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati