mastectomie sous-cutanée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mastectomie sous-cutanée (correct,feminine noun)

    OBS: Le terme «mammectomie», couramment employé comme synonyme de «mastectomie», est étymologiquement incorrect.

  • synonyme : mammectomie sous-cutanée (see observation,feminine noun)
anglais
  • subcutaneous mastectomy (correct)
  • synonyme : subcutaneous mammectomy (correct)
espagnol
  • mastectomía subcutánea (correct,feminine noun)

    CONT: Mastectomía subcutánea [...] Extirpación del tejido de la glándula mamaria, sin extirpar nada de piel. Se diferencia de la mastectomía simple o la mastectomía radical en que no se extirpa el complejo areola-pezón por realizarse por patología benigna.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ablation chirurgicale du sein avec conservation de la peau, du mamelon et de l'aréole.
anglais
Excision of the breast tissues, but sparing the skin, nipple, and areola; usually followed by implantation of a prosthesis.
espagnol
Extirpación quirúrgica del tejido mamario de una o ambas mamas, pero conservando la piel, la areola y el pezón.

Classement

Collections

Domaines

  • Chirurgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5a25b0da48463a18/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati