andain de neige

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • andain de neige (correct,masculine noun)

    CONT: Par défaut, l'andain de neige est disposé également de chaque côté de la rue. Dans le cas de sens unique l'andain de neige est disposé à droite. Une disposition autre de l'andain doit être justifiée par des considérations opérationnelles qui ne nuisent pas à la sécurité publique et qui minimisent les coûts de la Ville.
    OBS: Par analogie avec l'andain en agriculture et en foresterie, on utilise le terme «andain» pour décrire l'amas allongé de neige créé par le passage de la niveleuse.
    OBS: bourrelet de neige : désignation proposée par l'Association mondiale de la route.

  • synonyme : remblai de neige (correct,masculine noun)
  • synonyme : bourrelet de neige (correct,masculine noun)
  • synonyme : andain (correct,masculine noun)
  • synonyme : remblai (correct,masculine noun)
  • synonyme : ourlet de neige CA
  • synonyme : hourlet de neige CA
  • synonyme : hourlet CA
anglais
  • windrow of snow (correct)

    CONT: In the case of snow, windrows are created by snow plows as they plow streets. The windrow may block driveways. Some municipalities have windrow removal service where a smaller plow goes to each individual driveway to clear the windrow. Most cities simply make the home owner clear the windrow to their own driveway. A few cities will plow the windrow to the center of the street, blow the snow into trucks, and haul it away.
    OBS: windrow of snow: designation proposed by the World Road Association.

  • synonyme : snow windrow (correct)
  • synonyme : windrow (correct)
espagnol
  • cordón de nieve (correct,masculine noun)

    OBS: cordón de nieve: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

portugais
  • cordão de neve (correct,masculine noun)

    OBS: cordão de neve: Termo e definição propostos pela Associação Mundial de Estradas.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Banda alargada de nieve que forma el viento o el paso de una lámina.
portugais
Linha de neve formada pelo vento ou pela passagem de um limpa-neves.

Classement

Collections

Domaines

  • Entretien des routes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5a361823a8d2d7e2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati