anthracnose de la vigne

OBS: La plante subit une diminution de son développement et de sa croissance et une forte diminution de rendement. Sur les feuilles, des taches noires circulaires apparaissent et laissent place à de petits trous (allure criblée). Sur les rameaux, des chancres gris apparaissent entourés d'une bordure noire et sur les baies se forment des lésions circulaires infiltrées, grises à marge noire. Les baies peuvent éclater et se dessécher.
OBS: Toutes les espèces de vignes (Vitis) sont plus ou moins sensibles à cette maladie originaire d'Europe et présente sur tous les continents.

OBS: Reduction of plant development causing growth reduction and drastic yield decrease. On the leaves, black circular spots that dry and give rise to small holes (""shot-hole"" appearance). In the vine shoots, grey cankers with black edges and on the berries, sunken circular lesions also grey with black margin; the berries can crack and dry out.