surestarie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • surestarie (feminine noun,standardized)

    OBS: Surestarie (bateau), chômage (wagon).
    OBS: Normalisé par l'ONGC.

  • synonyme : chômage (masculine noun,standardized)
anglais
  • demurrage (standardized)

    OBS: Standardized by the CGSB.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Indemnité pour le retard du matériel de transport ferroviaire ou maritime dépassant le ""délai gratuit"" fixée pour le chargement, le déchargement, la réexpédition ou l'arrêt en cours de route. S'applique également à certains conteneurs de marchandises.
anglais
A charge assessed for detaining rail or marine transportation equipment in excess of ""free time"" for loading, unloading, reconsigning or stopping in transit. It also applies to certain freight container.

Classement

Collections

Domaines

  • Administration militaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5a8cc9dd57d3a86e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati