guide-rail

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • guide-rail (proposal,masculine noun)

    OBS: Il a la forme d'un cintre avec des roues. On y enfile les roues comme dans le chas d'une aiguille.
    OBS: Un seul opérateur pour la pose d'un rail. 800 à 1 000 mètres de rails à l'heure. Déraillage rapide de la machine.

  • synonyme : chariot poseur de rails (see observation,masculine noun)
anglais
  • rail threader

    CONT: ... a rail threader is used to lift the rails onto their final position on the ties. This machine rides on the rails just like the gantry cranes, but can also support itself directly on a tie. By doing this, it can lift the rails, and shift them inwards over the ends of the ties, to the proper gauge. It then lowers them onto the rubber tie cushions, and workers use a pneumatically operated machine to bolt down the Nabla clips with a predetermined torque.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Appareil servant à décharger les rails.

Classement

Collections

Domaines

  • Appareils de voie (Transport par rail)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5ac0961559c1d874/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati