parité entre les sexes

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • parité entre les sexes (correct,feminine noun)

    OBS: Bien que le terme «genre» soit de plus en plus utilisé comme équivalent de «gender» lorsqu'il est question des différences et des relations sociales entre les hommes et les femmes, d'autres expressions peuvent être utilisées selon le contexte.

  • synonyme : parité entre les hommes et les femmes (correct,feminine noun)
  • synonyme : parité entre les femmes et les hommes (correct,feminine noun)
  • synonyme : parité hommes-femmes (correct,feminine noun)
  • synonyme : parité femmes-hommes (correct,feminine noun)
  • synonyme : parité entre les genres (correct,feminine noun)
anglais
  • gender parity (correct)
  • synonyme : parity of men and women (correct)
  • synonyme : parity of women and men (correct)
  • synonyme : parity between men and women (correct)
  • synonyme : parity between women and men (correct)
  • synonyme : parity between the sexes (correct)
espagnol
  • paridad de sexo (correct,feminine noun)

    OBS: La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra ""género"", del inglés ""gender"", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término ""sexo"" y sus derivados ""sexista"", ""sexual"".

  • synonyme : paridad de género (see observation,feminine noun)
portugais
  • paridade de gênero BR

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Apport égal des hommes et des femmes à toutes les dimensions de la vie, qu'elles soient publiques ou privées.
anglais
The equal contribution of men and women to every dimension of life, whether private or public.

Classement

Collections

Domaines

  • Droits et libertés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5ac4e3b914a95c8f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati