couple donneur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • couple donneur (correct,masculine noun)
anglais
  • donor couple (correct)

    CONT: ""Abandoned"" embryos cannot be donated unless the donor couple [has] previously unequivocally specified this disposition.

espagnol
  • pareja donante (correct,feminine noun)

    CONT: Ha sido explicada a los donantes la existencia de parejas con dificultades para conseguir un embarazo con sus propios gametos o embriones, debido al padecimiento de algún problema médico. Para intentar paliar esta situación de esterilidad se hace preciso obtener embriones de otras parejas sanas que estén dispuestas a donarlos. En este sentido, se ha informado a la pareja donante de que sus embriones serán utilizados en técnicas de reproducción asistida que se realizarán a otras parejas que lo necesiten, siempre que dichas técnicas se encuentren científica y clínicamente indicadas para estas últimas.

portugais
  • casal doador (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Couple qui autorise un autre couple à utiliser un ou plusieurs de ses embryons surnuméraires.
espagnol
Pareja que dona sus embriones para técnicas de reproducción asistida.

Classement

Collections

Domaines

  • Reproduction (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5acd1f7347197ced/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati