chaudière à collecteur rectangulaire

Désignations

français	chaudière à collecteur rectangulaire (proposal,feminine noun) OBS: La SÉRIE LX de MIURA type tube eau est conçue avec des rangées de tubes verticaux intercalés entre deux collecteurs rectangulaires. Les deux collecteurs sont enchassés dans un produit réfractaire coulé, laissant seulement les tubes exposés aux flammes et/ou au gaz de combustion. OBS: box header (boiler) = collecteur.
anglais	box-header boiler (correct) CONT: [In the] straight-tube boiler, the main bank of tubes is straight and on a slope of 5 to 15 degrees from the horizontal. This type has further classifications: [the sectional-header boiler], the box-header boiler, the cross-drum boiler and the longitudinal-drum boiler. In the box-header boiler, the tubes in the bank are connected by 2 inclined, rectangular headers (a front and a rear).

français

chaudière à collecteur rectangulaire (proposal,feminine noun)
OBS: La SÉRIE LX de MIURA type tube eau est conçue avec des rangées de tubes verticaux intercalés entre deux collecteurs rectangulaires. Les deux collecteurs sont enchassés dans un produit réfractaire coulé, laissant seulement les tubes exposés aux flammes et/ou au gaz de combustion.
OBS: box header (boiler) = collecteur.

anglais

box-header boiler (correct)
CONT: [In the] straight-tube boiler, the main bank of tubes is straight and on a slope of 5 to 15 degrees from the horizontal. This type has further classifications: [the sectional-header boiler], the box-header boiler, the cross-drum boiler and the longitudinal-drum boiler. In the box-header boiler, the tubes in the bank are connected by 2 inclined, rectangular headers (a front and a rear).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A horizontal boiler with a front header and rear inclined rectangular header connected by tubes.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Fours et chaudières (Chauffage)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5b647199cad79a50/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.