part d'écoute

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • part d'écoute (correct,feminine noun)

    CONT: Tableau 3.1. Part d’écoute des services télévisés canadiens et non canadiens, par marché linguistique et par langue de service [...]

anglais
  • viewing share (correct)

    CONT: ITV channels lost viewing share but reported a strong financial performance in the first half of 2015.

  • synonyme : share of viewing (correct)
espagnol
  • cuota de pantalla (correct,feminine noun)

    CONT: [...] índice de audiencia y cuota de pantalla [...] La diferencia entre estos dos indicadores de audiencia radica en la referencia que se utiliza para medirla: mientras que en el primero se consideran todos los televisores, encendidos y apagados, del universo de la muestra (por ejemplo, el territorio español) en el momento de la medición, en el segundo solo se tienen en cuenta los que están encendidos.
    OBS: cuota de pantalla: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda sustituir el anglicismo ""share"" en este contexto por ""cuota de pantalla"".

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The share of the total viewing audience during a defined period gained by a programme or channel.
espagnol
Porcentaje de espectadores que ven una determinada cadena, programa, espacio.

Classement

Collections

Domaines

  • Télévision (Arts du spectacle)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5b799ab20f489037/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati