lieu de catastrophe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lieu de catastrophe (correct,masculine noun)

    OBS: Le lieu de la catastrophe couvre une aire plus restreinte que la zone sinistrée.
    OBS: Bien que l'emploi du mot «site» dans le sens de «lieu» ou d'«emplacement» soit répandu, ce terme est considéré comme un anglicisme dans ce sens.
    OBS: lieu de la catastrophe : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

  • synonyme : lieu de la catastrophe (correct,masculine noun,standardized)
  • synonyme : scène de catastrophe (correct,feminine noun)
  • synonyme : site de la catastrophe déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
  • synonyme : site de sinistre CA déconseillé
anglais
  • disaster site (correct,standardized)

    OBS: A disaster site covers a smaller surface than a disaster area.
    OBS: disaster site: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

  • synonyme : disaster scene (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion des urgences

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5bf2595a2e9067c3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati