verrou

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • verrou (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: Le terme français implique automatiquement un mouvement rotatif. Lorsqu'il n'y a pas de mouvement rotatif, on désigne la fermeture par l'expression «bloc-culasse».
    OBS: verrou : terme, définition et observation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

  • synonyme : culasse à verrou (correct,feminine noun)
  • synonyme : verrou de culasse (correct,masculine noun)
  • synonyme : culasse mobile (correct,feminine noun)
  • synonyme : culasse (feminine noun)
anglais
  • breech bolt (correct)

    OBS: When no rotary motion is performed, closure is usually referred to as ""breechblock"".

  • synonyme : bolt (correct)
espagnol
  • obturador del cerrojo (correct,masculine noun)
  • synonyme : obturador de la recámara (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mécanisme verrouillant soutenant le culot de la cartouche et fonctionnant en ligne avec l'axe du canon.
anglais
Locking and cartridge head supporting mechanism of a firearm that operates in line with the axis of the bore. It generally indicates some rotary motion.

Classement

Collections

Domaines

  • Armes légères

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5d56dc16b587ba2e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati