gavage télévisuel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gavage télévisuel (correct,masculine noun)

    OBS: visionnage boulimique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.

  • synonyme : visionnage compulsif (correct,masculine noun)
  • synonyme : visionnage en rafale (correct,masculine noun)
  • synonyme : visionnage boulimique (correct,masculine noun)
  • synonyme : visionnage excessif (correct,masculine noun)
anglais
  • binge watching (correct)

    CONT: Binge watching occurs when viewers watch multiple episodes of a show in the same day.

  • synonyme : binge viewing (correct)
espagnol
  • atracón de series (correct,masculine noun)

    OBS: atracón de series; maratón de series: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que ""atracón de series"" o ""maratón de series"" son alternativas válidas en español para el anglicismo ""binge watching"". [...] la expresión ""maratón de series"" [...] se usa tanto para la acción de ver capítulo tras capítulo en una plataforma como para la programación por parte de una cadena de varios episodios seguidos de una serie.

  • synonyme : maratón de series (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pratique qui consiste à regarder à la suite un très grand nombre de contenus audiovisuels, notamment les épisodes d'une même série télévisée.

Classement

Collections

Domaines

  • Télévision (Arts du spectacle)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5d987d1c51782f15/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati