nuages de tourbillon d'aval

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • nuages de tourbillon d'aval (correct,masculine noun,plural)
  • synonyme : nuages de tourbillon (masculine noun)
  • synonyme : rotors (masculine noun)
  • synonyme : nuages rotors (masculine noun)
  • synonyme : nuages en os de sèche (masculine noun)
anglais
  • rotor clouds (correct,see observation,plural)

    CONT: In the turbulent under-laminar air layer, more or less visible roll shaped clouds (cumulus or stratocumulus) mark the different waves. When the air moisture content is high, bands of clouds which vary in thickness and length form parallel to the relief. When the air moisture content is low, they disappear completely or are limited to very mobile and short-living light clouds. These clouds are known as rotor clouds or roll clouds. Below the roll clouds, pilots will more than likely experience strong turbulence and winds opposite to the wind gradient, which can make flying generally much more interesting and perhaps hazardous.
    OBS: rotor clouds; roll clouds: The plural form is preferred, since it refers more to a cloud formation than to a particular cloud alone.

  • synonyme : roll clouds (see observation)
espagnol
  • nubes de rotación a sotavento (feminine noun,plural)
  • synonyme : nubes de remolino (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Nuages en forme de rouleaux qui peuvent apparaître dans la partie supérieure des tourbillons stationnaires à axe horizontal et de grande dimension qui accompagnent parfois, dans les basses couches de l'atmosphère, les ondes sous le vent d'une montagne ou d'une chaîne de montagnes.
anglais
Turbulent, Altocumulus-type cloud formation in the lee of large mountain barriers; the air in the cloud rotates around an axis parallel to the range.
espagnol
Formación nubosa turbulenta, de tipo Altocumulus, observada a sotavento de grandes barreras montañosas; el aire del interior de la nube alrededor de un eje paralelo a la barrera.

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5e3c920fd74ba84c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati