filon

Désignations

français	filon (correct,masculine noun) OBS: Une veine a la forme d'un dyke, mais le dyke est composé de roche. On réserve le nom de veines pour les massifs de minerais ayant une composition différente de celle des roches. OBS: [Le filon] est généralement compris entre deux surfaces sensiblement parallèles. synonyme : veine (correct,feminine noun,less frequent)
anglais	lode (correct,see observation,noun) CONT: A system of veins that can be mined directly forms a lode, for example the mother lode of the California gold rush. OBS: A vein and a lode are generally the same thing; the former being more scientific, the latter, a miner's name for it. synonyme : lead (correct,noun) synonyme : vein (correct,see observation,noun)
espagnol	vena (correct,feminine noun) synonyme : veta (correct,feminine noun) synonyme : filón (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Masse minérale de forme tabulaire, qui s'est déposée dans une fracture du roc.
anglais: An epigenetic mineral filling of a fracture in a host rock, in tabular or sheetlike form, often with associated replacement of the host rock; a mineral deposit of this form and origin.
espagnol: Yacimiento mineral estrecho y largo.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Minerais divers (Mines métalliques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5e6a558397d46cb1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.