permission de sortir

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • permission de sortir (correct,feminine noun)

    OBS: absence temporaire; AT : terme employé avant l'entrée en vigueur des Lois révisées de 1985.

  • synonyme : absence temporaire déconseillé (correct,see observation,feminine noun,obsolete)
anglais
  • temporary absence (correct)

    OBS: ""Temporary leave"" is the term used by the provinces.

  • synonyme : temporary leave (correct)
  • TA abrév. (correct)
espagnol
  • permiso de salida (correct,masculine noun)

    CONT: [...] el permiso de salida autoriza a un condenado a ausentarse del establecimiento penitenciario durante un período de tiempo determinado que se imputa en la duración de la pena en curso de ejecución. Tiene por objeto preparar la reinserción profesional o social del condenado, mantener sus lazos familiares o permitirle cumplir con una obligación que exija su presencia.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Brève absence de l'établissement de détention accordée au détenu purgeant une peine d'emprisonnement.
anglais
A brief authorized absence from custody for an offender who is serving a sentence of imprisonment.

Classement

Collections

Domaines

  • Administration pénitentiaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5e8b1316639479cf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati