jouer la dernière manche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • jouer la dernière manche (correct)

    CONT: Jouer la dernière manche, le dernier jeu d'une partie.
    OBS: Au Canada, un «dernier jeu» est le dernier lancer de la dernière manche d'un match, soit le lancer du marteau, et non l'ensemble des seize lancers de la dernière manche.

  • synonyme : jouer le dernier jeu FR
anglais
  • come home (correct,verb phrase)
  • synonyme : go home (correct,verb phrase)
  • synonyme : play the final end (correct,verb phrase)
  • synonyme : play the last end (correct,verb phrase)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pour une équipe, jouer ce qui est la dernière unité de jeu règlementaire d'un match de curling, soit le lancer de ses huit dernières pierres.
anglais
For a curling team, to be playing the part of a game that consists in the final regulation end, that is the delivery of its last eight rocks.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5e8e258446ea951f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati