manche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • manche (correct,feminine noun)

    CONT: Issu des qualifications, l'athlète de Boucherville a ensuite défait Amos Mansdorf en des manches de 7-6 et 6-1 avant de voir Magnus Larsson, 7e tête de série, mettre un terme à son rêve dans un match âprement disputé qui s'est soldé par le compte de 7-6, 6-7 et 7-6 en faveur du Suédois.
    CONT: [Il] a signé une victoire en trois manches spectaculaires de 6-3, 3-6 et 6-4.

  • synonyme : set (correct,masculine noun)
anglais
  • set (correct,noun)

    CONT: [He was] ousted from the French Open tennis tournament in straight sets ... by a Swede ranked No. 142.

espagnol
  • manga (correct,feminine noun)

    CONT: El partido, o match, se divide en sets, o mangas, y se juega al mejor de cinco sets (los hombres) o tres sets (las mujeres). Cada set se divide en juegos, y un jugador tiene que ganar un mínimo de seis juegos, con una diferencia de dos juegos, para ganar el set ... ""Straight-sets"" [es un] partido ganado sin perder un set.
    CONT: Bruguera sólo bajó la guardia una vez, en la tercera manga, cuando acababa de perder la muerte súbita del segundo set ... Cuando intentó entrar de nuevo en el partido en la cuarta manga ya era demasiado tarde.

  • synonyme : set (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Partie d'un match de tennis liée à une autre.
anglais
The second highest scoring unit, specifically the first six games won by one player by a margin of 2.
espagnol
Parte (una serie de seis juegos o lances) de que consta un partido de tenis.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5eb52d346ae3deb8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati