album souvenir

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • album souvenir (correct,masculine noun)

    OBS: Cet album souvenir peut servir d'aide mémoire pour une personne souffrant de la maladie d'Alzheimer.
    OBS: album souvenir : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

anglais
  • memory book (correct)

    CONT: A memory book is a helpful tool to get the patient involved in putting together a simple one with pictures of the patient and close family members and special events with simple captions.
    OBS: This book is sometimes used to help Alzheimer's patients to remember family members and special events.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Cahier qui renferme des souvenirs et des photos des membres de la famille et des événements spéciaux de la vie d'une personne.
anglais
A book that contains reminiscences, letters, photos, and other memorabilia.

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies humaines diverses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5ed0c76da3c14854/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati