site Web mobile

OBS: site Web mobile : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.

OBS: mobile website: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that ""web"" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

CONT: El sitio web móvil es una solución orientada a empresas que ya poseen presencia en Internet y quieren ir más allá llegando a donde sus clientes lo necesiten. Se trata de una solución optimizada para lograr una mejor experiencia de uso en dispositivos móviles.
OBS: sitio web móvil: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que ""web"" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo. En cuanto al número, aunque es frecuente el plural invariable (sitios web), recomienda también la forma ""webs"" (los sitios webs).

CONT: Um website móvel é semelhante a qualquer outro site, no sentido de ser baseado nas páginas de navegação HTML que estão ligadas entre si e acessíveis pela Internet (nas redes móveis com acesso a WiFi, ou que sejam da 3G ou 4G).