compensateur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • compensateur (correct,masculine noun)

    CONT: Les navires en acier modifient fortement le champ magnétique terrestre en intensité et en direction, provoquant ainsi des déviations importantes qui rendent parfois le compas inutilisable à certains caps; on annule l'influence des fers du navire à l'aide de compensateurs, placés judicieusement dans le voisinage du compas. Le magnétisme permanent est annulé par des aimants, et le magnétisme passager par des fers doux verticaux (boules et flinders).
    OBS: aimant compensateur : IEC 20-35-070.

  • synonyme : compensateur magnétique (correct,masculine noun)
  • synonyme : aimant compensateur (correct,masculine noun)
anglais
  • compensating magnet (correct)
  • synonyme : compass corrector (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A magnet or magnets or soft iron spheres or bars placed near a compass to neutralize the effect of the ship's magnetism.

Classement

Collections

Domaines

  • Aimants permanents

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5f8986a5adb4da0b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati