montée à la verticale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • montée à la verticale (proposal,feminine noun,officially approved)

    CONT: Il n'est pas conseillé de faire de la montée à la verticale aujourd'hui. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]
    OBS: Walter était près du lac Summit, au nord de Paxson, [...] il faisait du «highmark» sur les montagnes. Cette cascade consiste à monter le plus vite possible sur le flanc d'une montagne, et à faire demi-tour juste avant que la machine ne s'enlise. La trace en forme de U laissée par votre passage marque votre meilleure performance jusqu'à ce qu'un copain l'améliore.

  • synonyme : montée de pente raide (proposal,feminine noun,officially approved)
anglais
  • high marking (correct,officially approved)

    CONT: High marking is not recommended today. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]
    OBS: high marking: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Sport de motoneige où le motoneigiste doit gravir une pente raide afin d'atteindre le plus haut point possible.
anglais
A snowmobile sport where a snowmobiler rides up a steep slope to the highest possible point.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports motorisés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5fb493da60fa104d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati