raquette de tennis de table

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • raquette de tennis de table (correct,feminine noun)

    CONT: Une raquette de tennis de table se compose d'un bois et de deux revêtements en caoutchouc (un noir et un rouge).
    CONT: La raquette peut être de n'importe quels poids, forme et dimensions, mais la palette doit être plate et rigide.
    CONT: Au début d'une partie et chaque fois qu'il change de raquette au cours d'une partie, le joueur doit montrer à son adversaire et à l'arbitre la raquette qu'il va utiliser et il doit leur permettre de l'examiner.

  • synonyme : raquette de ping-pong (correct,feminine noun)
  • synonyme : raquette (correct,feminine noun)
anglais
  • table tennis racquet (correct,see observation)

    CONT: The racket may be of any size, shape or weight but the blade shall be flat and rigid.
    CONT: Before the start of a match and whenever he or she changes his or her racket during a match, a player shall show his or her opponent and the umpire the racket he or she is about to use and shall allow them to examine it.
    OBS: The International Table Tennis Federation (ITTF) uses the term ""racket"" in its Laws of Table Tennis.

  • synonyme : table tennis racket (correct,see observation)
  • synonyme : ping pong racquet (correct,see observation)
  • synonyme : ping pong racket (correct,see observation)
  • synonyme : racquet (correct,see observation,noun)
  • synonyme : racket (correct,see observation,noun)
  • synonyme : table tennis paddle (correct)
  • synonyme : ping pong paddle (correct)
  • synonyme : paddle (correct,noun)
  • synonyme : table tennis bat (correct)
  • synonyme : ping pong bat (correct)
  • synonyme : bat (correct,noun)
espagnol
  • paleta (correct,feminine noun)

    CONT: El equipo básico para jugar ping-pong es muy sencillo: una mesa con su red, las raquetas y la pelota.
    CONT: En el tenis de mesa la pieza esencial es la pala, compuesta por sus dos gomas y la madera básicamente.

  • synonyme : raqueta (correct,feminine noun)
  • synonyme : pala (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Équipement et accessoires de sport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5fe5a5d0972f8dcc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati