filtre à précouche de cellulose

CONT: Il est déconseillé d'utiliser le charbon actif en poudre par déversement dans une eau qui sera ensuite simplement filtrée sur sable: il y a en effet risque de passage des particules les plus fines du charbon actif à travers le matériau. On peut cependant envisager l'introduction du charbon actif en poudre avant le filtre à sable, à condition de prévoir à l'aval un filtre à précouche de cellulose ou de diatomées permettant la rétention des fines de charbon.

CONT: It is not recommended that powdered activated carbon should be used by pouring it into water which will then merely be filtered through sand; it is quite possible that the finer particles of the activated carbon would pass through the sand. Powdered activated carbon may nevertheless be introduced upstream of the sand filter, provided that a cellulose of diatomaceous earth pre-coat filter is installed downstream to ensure retention of the fine particles of carbon.